...
You can directly export the simulated agents to USD files, then render it with any package which support USD. USD format is supported by more and more the DCC and look developement software, like Clarisse iFX, Katana, Houdini Solaris, UE4 and more. You can get benifit that
...